Вчера скончался поэт Шакир Селим

19-11-2008 14:12 // // URL: http://maidan.org.ua/static/newskrym/1227096731.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Вчера, 18 ноября 2008 года, после тяжелой и продолжительной болезни на 66-м году скончался известный крымскотатарский поэт, переводчик, публицист, делегат IV Курултая крымскотатарского народа Шакир Селим.
Шакир Селим родился 10 апреля 1942 г. в с. Буюк-Асс Акъ-Шейхского р-она (ныне Раздольненский р-он). Во время депортации с семьей попал в Джамбайский р-он Самаркандской области. Окончил филологический факультет Самаркандского госуниверситета. Долгие годы работал собкором газеты «Ленин байрагъы» («Ленинское знамя»), возглавлял отдел передач Самаркандского областного радио. По возвращении на Родину в 1989 г. жил в Симферополе и вел активную общеcтвенную деятельность. Писал стихи, много печатался, занимался переводами.
Автор ряда поэтических сборников: «Акъбардакъ» («Подснежники») (1974), «Мои чувства» («Дуйгъуларым») (1979), «Огонь любви» («Севги алеви») (1981), «Пробуждение» («Уянув») (1986), «Слушай ветры» («Еллерни динъле») (1990), «Къырымнаме» (2006).
Шакир Селим перевел на крымскотатарский язык произведения А.С. Пушкина (поэма «Кавказский пленник»), М. Ю. Лермонтова, (стихотворения), Т. Шевченко (поэма «Катерина»), Адама Мицкевича («Крымские сонеты»). В Крымскотатарском драматическом театре были поставлены ряд спектаклей в его переводах: «Женитьба» Н. Гоголя, «Макбет» В. Шекспира, «В лунную ночь» Мустая Карима.
Работал заместителем редактора газеты «Достлукъ» («Дружба»), с 1997 г. - главный редактор журнала «Йылдыз» («Звезда»).
С 1992 г. по июль 2008 г. возглавлял Совет крымскотатарских писателей Крымского отделения Национального Союза писателей Украины.
Ш. Селим лауреат Всемирного фестиваля тюркской поэзии (Кипр) и ряда других международных конкурсов. Лауреат премии АРК. Лауреат премии им. Б. Чобан-заде (2007).

Эльвида, достумыз!

Обговорити цю новину у форумі

19-11-2008 14:12 // URL: http://maidan.org.ua/static/newskrym/1227096731.html
Версія до друку // Редагувати // Стерти

Увага!!! Сайт "Майдан" надає всім, хто згадується у новинах, можливість розмістити свій коментар чи спростування, за умови належного підтвердження особи. Будь ласка, пишіть нам на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини, на яку ви посилаєтся.

Ми також вітаємо коментарі, доповнення та виправлення до текстів новин від всіх свідків подій, що згадуються в новинах. Пишіть на news@maidanua.org і вказуйте гіперлінк (URL) новини. Всі цікаві коментарі будуть оприлюднені.